Guide pour la rédaction d'un CV efficace en Thaïlandais

Naviguer sur le marché du travail thaïlandais nécessite une compréhension approfondie des attentes et des normes culturelles du pays. En Thaïlande, l'importance de la hiérarchie, du respect et de la politesse est fortement ancrée et se reflète souvent dans le processus de recrutement. Comment alors rédiger un CV qui respecte ces valeurs et qui se démarque dans un marché de l'emploi en constante évolution ? Quelles sont les erreurs à éviter et les points essentiels à mettre en valeur pour maximiser vos chances de réussite ?
Dernière mise à jour:
3/8/2024

Tous les exemples de CV dans ce guide

No items found.
Resume 1
Resume 1
Resume 2
Resume 3
Budapest Thumbnail
Budapest
Perth Thumbnail
Perth
Rotterdam Thumbnail
Rotterdam
Chicago Thumbnail
Chicago

Exemple de Curriculum Vitae Thaïlandais

ชื่อ: สมชาย สุขใจ
ที่อยู่: 123 ถนนสุขสวัสดิ์, แขวงวังใหม่, เขตปทุมวัน, กรุงเทพฯ 10330
โทรศัพท์: 080-123-4567
อีเมล: somchai.sukjai@gmail.com
ตำแหน่งที่สมัคร: ผู้จัดการฝ่ายขาย

ประวัติการทำงาน:

2015-2020: ผู้จัดการฝ่ายขาย, บริษัทเอเบอร์ดีน จำกัด

  • จัดการทีมขายที่มีสมาชิก 20 คน
  • วางแผนและประสานงานกับฝ่ายอื่นๆในการพัฒนาแผนการขาย
  • ทำงานร่วมกับทีมการตลาดในการสร้างแคมเปญการขาย

2010-2015: ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายขาย, บริษัทเอเบอร์ดีน จำกัด

  • สนับสนุนฝ่ายขายในการจัดทำรายงาน
  • จัดการกับลูกค้าในกรณีที่มีปัญหา
  • ทำงานร่วมกับทีมการตลาดในการสร้างแคมเปญการขาย

การศึกษา:

2006-2010: ปริญญาตรี, ประชาสัมพันธ์และการตลาด, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

ทักษะเฉพาะ:

  • ทักษะการสื่อสารที่ดี
  • การวางแผนและการจัดการที่มีประสิทธิภาพ
  • ความสามารถในการแก้ไขปัญหา
  • ความรู้ในการใช้ Microsoft Office และ CRM software

ภาษา:

  • ภาษาไทย: ใช้งานได้ดีที่สุด
  • ภาษาอังกฤษ: ใช้งานได้ดี

อ้างอิง: จะให้ได้เมื่อขอ

Les différentes sections
thumbnail
Utilisez cet exemple
Content Score
of your resume
Get My Resume Score

Dans la suite de cet article, l'objectif sera de guider le lecteur à travers le processus de rédaction d'un CV parfait en Thaï pour le marché du travail Thaï. Un CV bien rédigé est l'outil essentiel pour présenter efficacement vos compétences, vos qualifications et votre expérience aux employeurs potentiels en Thaïlande. Le CV doit être adapté aux attentes culturelles et professionnelles du pays pour maximiser les chances d'obtenir un entretien d'embauche. La maîtrise de ce processus est donc essentielle pour tout candidat qui cherche à s'intégrer avec succès sur le marché du travail Thaï.

Thai langue

Les Éléments Clés pour Rédiger un CV en Thaï : Guide Pratique


Dans la suite de ce paragraphe, vous trouverez une liste de termes utiles en lien avec la rédaction d'un CV. Ces termes, essentiels pour la bonne formulation de votre document, ont été traduits en Thaï afin de faciliter leur compréhension pour les personnes non francophones. Cela pourrait notamment être utile pour les candidats qui souhaitent postuler pour un emploi en Thaïlande ou pour une entreprise thaïlandaise.

  • Structure du CV : โครงสร้างของประวัติส่วนตัว
  • Formatage du CV : การจัดรูปแบบของประวัติส่วนตัว
  • Éducation : การศึกษา
  • Compétences : ทักษะ
  • Stage : การฝึกงาน
  • Expérience professionnelle : ประสบการณ์ทางวิชาชีพ
  • Informations personnelles : ข้อมูลส่วนบุคคล
  • Références : การอ้างอิง
  • Objectif de carrière : เป้าหมายในอาชีพ
  • Intérêts : ความสนใจ
  • Langues parlées : ภาษาที่พูดได้

Utilisez ces traductions pour vous aider à créer un CV efficace et professionnel en Thaï. Assurez-vous toujours que votre CV est clair, concis et met en valeur vos compétences et expériences les plus pertinentes pour le poste auquel vous postulez. Bonne chance dans votre recherche d'emploi!

Maîtriser la grammaire pour la rédaction d'un CV en Thaï


La grammaire thaïlandaise est très différente de la grammaire française. Il n'y a pas de conjugaison des verbes en fonction des temps, des modes ou des personnes. Par conséquent, les verbes ne changent pas et restent sous leur forme de base. Par exemple, le verbe "travailler" se dit "ทำงาน" (tham-ngaan) que ce soit au présent, passé ou futur. De plus, il n'y a pas de différence grammaticale entre les genres et les nombres. Ainsi, un CV en Thaï est généralement rédigé à la première personne, sans l'utilisation de pronoms personnels.

En ce qui concerne le temps à utiliser dans un CV en Thaï, le passé simple est généralement utilisé pour décrire les expériences de travail antérieures. Les actions sont souvent précédées de l'adverbe "เคย" (koei) pour indiquer qu'une action a été réalisée dans le passé. Par exemple, "J'ai travaillé chez Google" se dirait "ผมเคยทำงานที่ Google" (phom koei tham-ngaan thi Google). Pour les compétences et les qualifications, le présent est utilisé.

En ce qui concerne les titres de poste et les descriptions, il est courant d'utiliser des termes anglais, en particulier dans les entreprises internationales. Par exemple, le titre "Directeur des ventes" pourrait être écrit en anglais et accompagné de sa traduction thaï "ผู้อำนวยการฝ่ายขาย" (phuu-am-nuu-ya-kaan faai khaai).

En somme, bien que la grammaire thaï soit assez simple en termes de conjugaison, il est crucial de bien structurer le CV en mettant en valeur les expériences pertinentes, les compétences et les qualifications, tout en respectant les normes et les coutumes locales.

Comprendre la structure et la mise en forme d'un CV en Thaïlandais


La réalisation d'un CV bien structuré est d'une importance cruciale pour optimiser vos chances de réussite sur le marché de l'emploi en Thaïlande. Une présentation professionnelle et soignée permet de capter l'attention des recruteurs, souvent submergés de candidatures. De plus, une mise en page claire et organisée facilite la lecture et la compréhension de votre parcours et de vos compétences. Un CV bien agencé est donc un outil précieux pour valoriser votre profil et atteindre vos objectifs de carrière en Thaïlande. Il est ainsi votre premier allié pour relever les défis du marché du travail et vous démarquer dans un environnement compétitif. Un CV adapté aux standards locaux témoigne de votre sens du détail et de votre capacité à vous adapter à un contexte culturel spécifique, compétences très appréciées des employeurs thaïlandais.

Outre le modèle de CV Thaï, nous proposons d'autres modèles similaires que vous pourriez souhaiter consulter.

Le pouvoir d'un CV Thaï minutieusement mis en forme : votre clé pour décrocher le job de vos rêves !

  • Polices : En Thaïlande, il est recommandé d'utiliser des polices claires et facilement lisibles. Les polices comme Arial, Calibri ou Times New Roman sont couramment utilisées. Évitez les polices trop élaborées ou manuscrites qui pourraient rendre la lecture de votre CV difficile. Il est également préférable de rester cohérent dans le choix de votre police tout au long de votre CV pour maintenir une apparence professionnelle.
  • Format : Un format A4 est le plus couramment utilisé pour les CV en Thaïlande. Il est important de garder votre CV sur une ou deux pages, car les employeurs peuvent ne pas avoir le temps de lire les CV plus longs.
  • Marges : Ayez des marges d'au moins 1 pouce de chaque côté de la page. Cela permet à l'employeur de prendre des notes sur votre CV s'il le souhaite, et cela rend également votre CV plus lisible.
  • Puces : Utilisez des puces pour rendre vos listes plus lisibles. Elles sont particulièrement utiles pour énumérer vos compétences, vos responsabilités d'emploi précédentes ou vos réalisations. Cela permet à l'employeur de voir rapidement et facilement ce que vous avez à offrir.
  • Séparateurs : Utilisez des séparateurs pour diviser les différentes sections de votre CV. Cela peut aider à organiser votre CV et à le rendre plus facile à lire. Les séparateurs peuvent être aussi simples qu'une ligne horizontale, ou ils peuvent être plus élaborés.
  • Couleurs : En Thaïlande, il est préférable de rester sobre en matière de couleurs. Des tons neutres comme le noir, le gris et le blanc sont généralement préférés. Cependant, une petite touche de couleur peut être utilisée pour mettre en évidence des éléments importants, comme votre nom ou les titres de section. Évitez les couleurs trop vives ou distrayantes qui pourraient détourner l'attention de votre contenu.
  • Modèle : Choisissez un modèle de CV simple et professionnel. Les modèles avec trop de fioritures ou de détails graphiques peuvent distraire et donner une impression de manque de professionnalisme. Un modèle simple avec un format clair et des sections bien définies est le plus efficace pour présenter vos informations de manière organisée et facile à lire.
Chaque point mentionné ci-dessus est important car il contribue à la présentation générale de votre CV. Un CV bien présenté peut aider à faire une bonne première impression sur l'employeur et peut augmenter vos chances d'être invité à un entretien d'embauche.

Maîtriser la structure d'un CV en Thaï : une étape cruciale vers le succès professionnel


Thai langue


La structure d'un CV en Thaï n'est pas très différente de celle d'un CV occidental, mais il y a quelques spécificités à prendre en compte. Voici les principales sections que vous retrouverez dans un CV thaïlandais :

  • ข้อมูลส่วนบุคคล (Informations personnelles) : Cette section contient des informations de base telles que le nom, l'âge, le sexe, l'adresse, etc. En Thaïlande, il est courant d'inclure une photo sur le CV, contrairement à certains pays occidentaux où cela peut être considéré comme discriminatoire.
  • ประสบการณ์การทำงาน (Expérience professionnelle) : Ici, il est important de mettre en avant vos expériences professionnelles pertinentes. Par exemple, si vous postulez pour un poste dans le secteur de l'hôtellerie en Thaïlande, mentionnez votre expérience dans un hôtel ou un restaurant renommé.
  • ทักษะและความสามารถ (Compétences et aptitudes) : Cette section doit mettre en évidence vos compétences spécifiques et vos aptitudes pertinentes pour le poste auquel vous postulez. Par exemple, si vous postulez pour un poste de guide touristique, mentionnez votre maîtrise du thaï et de l'anglais, ainsi que vos compétences en communication.
  • การศึกษา (Formation) : Il est ici nécessaire de lister vos diplômes et votre formation. En Thaïlande, la majeure partie des employeurs valorise les diplômes universitaires, il est donc important de les mentionner.
  • งานอดิเรก (Centres d'intérêt) : Cette section est optionnelle, mais elle peut être un bon moyen de montrer votre personnalité et vos intérêts en dehors du travail. Par exemple, si vous postulez pour un poste dans une entreprise de design en Thaïlande, mentionner votre passion pour l'art et le design pourrait être un plus.

N'oubliez pas que le CV doit être adapté à chaque poste auquel vous postulez. Il est donc essentiel de mettre en avant les informations et les expériences les plus pertinentes pour le poste souhaité.

Les bonnes pratiques pour l'en-tête d'un CV en Thaï


Thai langue


L'en-tête d'un CV Thaï est d'une importance cruciale : il doit être clairement visible et contenir toutes les informations de contact nécessaires pour faciliter la communication entre le candidat et l'employeur potentiel.

Voici un guide détaillé sur comment réaliser un en-tête de CV Thaï efficace :

  • Inscrire son nom et prénom : Il s'agit de l'information la plus élémentaire, mais également la plus importante. Le nom et le prénom doivent être écrits en caractères gras pour attirer l'attention. Ils devraient être placés en haut et au centre de la page pour être facilement repérables.
  • Indiquer sa profession et sa discipline : Juste en dessous du nom et du prénom, on devrait trouver la profession et la discipline du candidat. Ceci donne immédiatement une idée sur son domaine d'expertise.
  • Fournir son adresse postale : L'adresse postale complète doit être incluse, avec le code postal. Elle peut être écrite en taille plus petite que le nom et la profession, mais elle doit rester facilement lisible. Cette information est habituellement placée à gauche ou à droite de la page.
  • Ajouter son numéro de téléphone : Le numéro de téléphone est une information de contact essentielle. Il doit être inscrit clairement et sans erreur pour permettre à l'employeur de contacter le candidat facilement.
  • Inclure son adresse électronique : De nos jours, l'adresse électronique est tout aussi importante que le numéro de téléphone. Elle doit donc figurer dans l'en-tête. Elle peut être placée à côté du numéro de téléphone ou en dessous, selon la mise en page choisie.

En respectant ces instructions, le candidat s'assurera d'avoir un en-tête de CV Thaï qui est non seulement conforme aux attentes des employeurs, mais qui facilite également la prise de contact.

สมชาย สมใจ
ผู้บริหารทั่วไปและการจัดการ
123/45 ถนนสุขุมวิท แขวงวัฒนา เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
โทรศัพท์: 081-234-5678
อีเมล์: somchai.somjai@example.com

L'impact d'une photo sur votre CV pour une candidature réussie en Thaïlande

En général, l'ajout d'une photo sur un CV n'est pas une obligation en Thaïlande. Cependant, cela est courant et souvent apprécié par les recruteurs. Si vous décidez d'inclure une photo, il est important de respecter certaines directives pour s'assurer qu'elle est appropriée et professionnelle.

La photo doit être récente, claire, en couleur, et montrer votre visage en gros plan. Il est préférable de choisir une photo sur laquelle vous portez une tenue professionnelle, correspondant à l'industrie dans laquelle vous postulez. Évitez les photos prises en situation informelle ou en vacances.

La taille de la photo ne doit pas être trop grande et doit s'intégrer harmonieusement dans le format du CV. Habituellement, une photo de taille passeport (4,5 cm sur 3,5 cm) est suffisante et devrait être placée en haut du CV, généralement dans le coin supérieur droit ou gauche.

Cependant, si vous n'avez pas de photo appropriée, ou si vous ne vous sentez pas à l'aise à l'idée d'inclure une photo, il est tout à fait acceptable de ne pas en mettre. En Thaïlande, l'accent est mis sur les qualifications, les compétences et l'expérience plutôt que sur l'apparence physique. De plus, la loi thaïlandaise interdit la discrimination à l'embauche sur des critères tels que l'apparence physique.

En résumé, alors qu'une photo peut apporter une touche personnelle à votre CV en Thaïlande, il est primordial de privilégier la qualité et la pertinence de votre photo si vous choisissez d'en inclure une.

L'importance de la rubrique expérience dans la rédaction d'un CV pour le marché de l'emploi en Thaïlande


Conseils pour écrire la section Expériences dans votre CV pour le marché du travail thaïlandais

La section "Expérience" dans un CV est d'une importance capitale pour le marché de l'emploi thaïlandais, qu'il soit local ou international. Elle sert de tremplin pour présenter vos compétences et vos réalisations en lien direct avec le poste convoité. Cette rubrique permet au recruteur d'évaluer votre capacité à contribuer efficacement aux objectifs de l'entreprise.

  • Ordre chronologique : Les expériences professionnelles doivent être listées en commençant par la plus récente. Cet ordre permet aux recruteurs thaïlandais de voir immédiatement votre poste actuel ou le plus récent et d'évaluer votre progression de carrière.
  • Dates du contrat : Les dates de début et de fin de chaque emploi sont essentielles. Elles permettent de mesurer la durée de vos engagements professionnels et d'évaluer votre stabilité et votre engagement.
  • Titre du poste : Le titre du poste occupé doit être clairement indiqué. Il est important de l'adapter au marché thaï, car certains intitulés peuvent ne pas avoir le même sens dans un contexte international.
  • Liste à puces : Utilisez une liste à puces pour décrire vos responsabilités et réalisations. Cela facilite la lecture et permet aux recruteurs de repérer rapidement les informations clés.
  • Description du poste : Pour chaque poste, fournissez une brève description de vos tâches. Assurez-vous d'inclure des informations pertinentes pour le poste que vous convoitez sur le marché thaï.
  • Utilisation de mots clés : Intégrez des mots clés pertinents pour le poste et l'industrie. Les recruteurs thaïlandais, comme les autres, utilisent souvent des logiciels de suivi des candidatures qui filtrent les CV en fonction des mots clés.
Thai langue

Gestion de l'absence d'expérience professionnelle lors de la création d'un CV en Thaïlande

Naviguer dans le processus de rédaction d'un CV peut être un défi, surtout si vous êtes un débutant sans expérience dans un domaine particulier. Cependant, avec les bons conseils, il est possible de créer un CV Thaï convaincant et attrayant. Vous trouverez ci-dessous des suggestions simples et efficaces pour remplir un CV Thaï, conçues spécifiquement pour ceux qui débutent dans un nouveau secteur.

  • Commencez par vos informations personnelles : votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique. N'oubliez pas d'inclure votre nationalité et votre âge.
  • Présentez un objectif de carrière clair : en tant que candidat sans expérience, votre objectif de carrière peut indiquer ce que vous espérez réaliser dans le domaine que vous avez choisi. Soyez précis et concis.
  • Mettez en avant votre formation : mentionnez vos diplômes, le nom des établissements que vous avez fréquentés et les dates d'obtention. Si vous avez suivi des formations spécifiques liées à l'emploi que vous recherchez, n'oubliez pas de les inclure.
  • Soulignez vos compétences et vos aptitudes : même si vous n'avez pas d'expérience professionnelle, vous possédez certainement des compétences et des aptitudes qui peuvent être utiles pour l'emploi que vous recherchez. Par exemple, la maîtrise de certaines langues, des compétences en informatique, des compétences en leadership acquises grâce à des activités parascolaires, etc.
  • Incluez les activités parascolaires et le bénévolat : ces expériences peuvent montrer votre engagement, votre sens des responsabilités et votre capacité à travailler en équipe.
  • N'oubliez pas les références : si vous pouvez, fournissez les noms et les coordonnées de personnes qui peuvent témoigner de votre caractère et de vos compétences. Il peut s'agir de professeurs, de coaches ou de toute autre personne qui vous connaît bien.
  • Soyez professionnel et clair : assurez-vous que votre CV est bien structuré, facile à lire et exempt de fautes d'orthographe ou de grammaire. Utilisez un langage formel et évitez les abréviations ou le jargon.
⚠️Nota : Il est important de rester honnête et transparent lors de la rédaction de votre CV. Ne soyez pas tenté de mentir ou de falsifier la réalité concernant vos compétences ou vos expériences. Cela pourrait nuire à votre réputation et à vos chances d'obtenir un emploi.

Comment Rédiger la Rubrique Formation dans un CV en Thaï


La section "Formation" d'un CV thaïlandais revêt une importance cruciale puisqu'elle permet aux recruteurs d'évaluer le niveau académique et le domaine de spécialisation d'un candidat. Cette section fournit des informations sur les qualifications formelles, les diplômes obtenus, les institutions fréquentées ainsi que les dates d'études. Elle donne également un aperçu de la capacité d'un candidat à apprendre et à se développer, ce qui est essentiel pour s'adapter à un environnement de travail en constante évolution.

De plus, en Thaïlande, l'éducation est souvent perçue comme un reflet de la capacité et du potentiel d'une personne. Une éducation de qualité et pertinente peut donc positionner un candidat de manière plus favorable aux yeux des employeurs. Par conséquent, la section "Formation" est non seulement une source d'information sur les compétences académiques, mais elle joue également un rôle significatif dans l'établissement de la première impression du recruteur sur le candidat.

Optimisation de la Place de la Rubrique Formation dans un CV Thaï

En général, dans les CV thaïlandais, la rubrique Formation n'est pas nécessairement placée en premier. Cette pratique diffère de celle adoptée dans certains pays occidentaux où l'éducation est souvent le premier point abordé. En Thaïlande, l'accent est plutôt mis sur l'expérience de travail pertinente que sur l'éducation. Par exemple, si un candidat postule pour un poste de gestionnaire de projet, il est plus pertinent de mettre en avant son expérience de gestion de projet plutôt que son diplôme universitaire.

Cependant, cette règle n'est pas rigide et peut varier en fonction du profil du candidat. Si le candidat est un jeune diplômé sans expérience de travail significative, il peut alors être approprié de mettre en avant sa formation en premier. Par exemple, un diplômé en ingénierie qui postule pour un poste d'ingénieur junior pourrait choisir de mettre en évidence son diplôme d'ingénierie, ses cours pertinents et ses projets académiques en premier lieu.

En revanche, il y a des cas particuliers où la règle ne s'applique pas. Par exemple, si un candidat postule pour un poste académique ou de recherche, la rubrique Formation peut être mise en premier dans le CV. Dans ce contexte, les qualifications académiques, les publications de recherche et les conférences peuvent être plus pertinentes pour le recruteur que l'expérience de travail passée. Cela démontre que le placement de la rubrique Formation dans un CV thaïlandais dépend largement de la nature du poste et du profil du candidat.

การศึกษา

  • ปริญญาโทสาขาการจัดการธุรกิจ, มหาวิทยาลัยชินวัตร, กรุงเทพฯ, ประเทศไทย, 2014-2016
  • ปริญญาตรีสาขาเศรษฐศาสตร์, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, กรุงเทพฯ, ประเทศไทย, 2010-2014
  • วุฒิการศึกษามัธยมปลาย, โรงเรียนเซนต์สตีเฟนส์, กรุงเทพฯ, ประเทศไทย, 2003-2010

Comprendre l'Importance des Compétences dans un CV Thaï


Thai langue


Les compétences sont une section essentielle d'un CV Thaï car elles permettent aux recruteurs de voir rapidement ce qu'un candidat peut apporter à leur entreprise. Les compétences indiquent non seulement la capacité d'une personne à accomplir certaines tâches, mais aussi son niveau d'expertise dans des domaines spécifiques. Dans un environnement de travail de plus en plus compétitif, les employeurs sont à la recherche de candidats ayant un ensemble unique de compétences qui peuvent ajouter de la valeur à leur organisation. Par conséquent, présenter un ensemble de compétences pertinentes et transférables sur votre CV peut vous démarquer des autres candidats.

En Thaïlande, les recruteurs recherchent généralement des compétences techniques liées au poste à pourvoir, mais accordent également une grande importance aux compétences douces, comme la capacité à travailler en équipe, la communication et la résolution de problèmes. En outre, la maîtrise de l'anglais est souvent une compétence très recherchée, en raison de la nature de plus en plus internationale des affaires. Par conséquent, lors de la rédaction de votre CV, il est important de mettre en évidence à la fois vos compétences techniques et douces, ainsi que votre niveau d'anglais, afin de montrer aux recruteurs que vous êtes un candidat complet et équilibré.

Dans ce qui suit, nous allons vous présenter un exemple de comment mettre en avant vos qualités et compétences dans un CV Thaï.

Qualités personnelles (คุณสมบัติส่วนบุคคล)

  • Responsable (รับผิดชอบ)
  • Motivé (มีแรงจูงใจ)
  • Bonne communication (สื่อสารได้ดี)
  • Esprit d'équipe (ทำงานเป็นทีมได้ดี)
  • Gestion du temps (จัดการเวลาได้ดี)
  • Résolution de problèmes (แก้ปัญหาได้ดี)
  • Adaptabilité (ปรับตัวได้ดี)
  • Créatif (มีความคิดสร้างสรรค์)

Compétences techniques (ทักษะทางเทคนิค)

  • Compétences informatiques (ทักษะด้านคอมพิวเตอร์)
  • Maîtrise de Microsoft Office (ใช้ Microsoft Office ได้เป็นอย่างดี)
  • Connaissance des langues étrangères (สามารถสื่อสารภาษาต่างประเทศ)
  • Gestion de projet (การจัดการโปรเจค)
  • Connaissances en marketing digital (มีความรู้เกี่ยวกับการตลาดดิจิทัล)
  • Compétences en vente (ทักษะการขาย)
  • Connaissances juridiques (มีความรู้เกี่ยวกับกฎหมาย)
  • Maîtrise des réseaux sociaux (ใช้โซเชียลมีเดียได้เป็นอย่างดี)

Ajouter des sections supplémentaires dans un CV Thaï : conseils et suggestions


Un CV thaï peut inclure une variété de rubriques supplémentaires pour augmenter les chances du candidat d'obtenir un emploi. Ces rubriques pourraient inclure les langues parlées, les loisirs ou centres d'intérêt, les certificats obtenus, les permis de conduire, les références et les compétences en outils informatiques. Le choix de ces rubriques dépend du poste visé et des compétences requises pour ce poste.

Pour cet exemple, nous allons choisir les rubriques "Langues" et "Outils informatiques". Le marché du travail thaïlandais est de plus en plus influencé par la mondialisation et la numérisation. La maîtrise de plusieurs langues et de divers outils informatiques est donc devenue une nécessité pour de nombreux postes.

La section "Langues" est particulièrement importante dans un CV thaï, compte tenu de l'importance croissante du commerce international et du tourisme en Thaïlande. Les employeurs valorisent les candidats capables de communiquer efficacement avec des clients et des partenaires internationaux. Par conséquent, un candidat devrait indiquer toutes les langues qu'il maîtrise, ainsi que son niveau de compétence dans chacune d'elles (par exemple, débutant, intermédiaire, avancé, langue maternelle).

La section "Outils informatiques" est également cruciale dans le contexte actuel de la numérisation rapide des entreprises thaïlandaises. Les employeurs recherchent des candidats qui maîtrisent les outils informatiques couramment utilisés dans leur secteur. Par exemple, une bonne connaissance des logiciels de traitement de texte, de tableur et de présentation (comme Microsoft Office) est généralement requise pour les postes de bureau. Pour les postes plus spécialisés, une connaissance des logiciels spécifiques à l'industrie (comme AutoCAD pour les ingénieurs ou Photoshop pour les graphistes) peut être requise.

Aspects à améliorer dans un CV Thaï existant


Pour faire ressortir votre CV dans le marché de l'emploi thaïlandais, il est important de tenir compte des spécificités locales et culturelles. Voici quelques conseils pour améliorer votre CV Thaï sans parler de photo, d'éducation, d'expérience ou de compétences :

  1. Inclure une section "Objectifs de carrière" : Les employeurs thaïlandais attachent de l'importance à l'ambition et à la détermination d'un candidat. Il est donc recommandé d'inclure une section dédiée à vos objectifs de carrière pour montrer votre motivation et vos aspirations futures.
  2. Mentionnez vos activités bénévoles : Le bénévolat est très apprécié en Thaïlande. Si vous avez participé à des activités bénévoles, mentionnez-le dans votre CV. Cela démontre votre implication dans la communauté et votre capacité à travailler en équipe.
  3. Faites preuve de respect des anciens : Dans la culture thaïlandaise, le respect des anciens est très important. Si vous avez travaillé sous la direction de quelqu'un de significativement plus âgé ou avec beaucoup plus d'expérience, mentionnez-le dans votre CV. Cela montrera votre capacité à respecter et à apprendre des autres.
  4. Faites preuve d'humilité : Les Thaïlandais valorisent l'humilité. Évitez donc de trop vanter vos réalisations et faites plutôt preuve de modestie. Cela ne signifie pas minimiser vos succès, mais plutôt les présenter de manière modeste.
  5. Utilisez un langage formel : Le respect est un aspect important de la culture thaïlandaise, y compris dans le monde des affaires. Assurez-vous donc que votre CV utilise un langage formel et respectueux.
  6. Rédigez en thaï : Si possible, rédigez votre CV en thaï. Cela démontre non seulement votre compétence linguistique, mais aussi votre respect pour la culture locale.
  7. Soyez précis et concis : Les employeurs thaïlandais apprécient les CV clairs et concis. Essayez donc de garder votre CV court et d'aller droit au but.
  8. Incluez une section sur vos intérêts personnels : Les employeurs thaïlandais aiment voir que vous avez une vie en dehors du travail. Ne soyez donc pas réticent à inclure une section sur vos intérêts et hobbies. Cela peut vous aider à vous démarquer des autres candidats et à montrer que vous êtes une personne bien équilibrée.

Points clés à inclure dans un CV Thaï


Thai langue
               

En somme, la création d'un CV à la thaïlandaise peut sembler déroutante, mais en gardant à l'esprit certains éléments essentiels, vous pouvez vous démarquer et faire bonne impression auprès des employeurs locaux et expatriés. Voici donc quelques conseils clés pour vous aider à naviguer dans ce processus.

  1. Privilégiez la simplicité : Gardez votre CV clair, concis et direct. Évitez les informations superflues et concentrez-vous sur ce qui est essentiel pour le poste.
  2. Incluez une photo : Contrairement à certaines cultures, en Thaïlande, il est courant d'inclure une photo professionnelle sur votre CV. Assurez-vous qu'elle soit récente et présente une image positive de vous.
  3. Mentionnez votre niveau de langue : Si vous maîtrisez le thaï, mentionnez-le explicitement. Si vous n'êtes pas à l'aise avec la langue, indiquez votre volonté d'apprendre.
  4. Adaptez votre CV : Chaque poste est unique, assurez-vous donc de personnaliser votre CV en fonction des exigences spécifiques de chaque poste.
  5. Soyez précis sur vos compétences : Il est essentiel de préciser vos compétences et expériences pertinentes. Les employeurs thaïlandais apprécient les détails concrets.
  6. Évitez les erreurs de grammaire et d'orthographe : Quelle que soit la langue de votre CV, assurez-vous qu'il est bien rédigé et exempt d'erreurs. Cela montre votre professionnalisme et votre attention aux détails.
  7. Respectez les normes culturelles : En Thaïlande, le respect des aînés et des supérieurs est très important. Assurez-vous que votre CV reflète cette attitude respectueuse.
  8. Soyez honnête : Ne surévaluez pas vos compétences ou votre expérience. Les employeurs thaïlandais apprécient l'honnêteté et la transparence.

En suivant ces conseils, vous serez en mesure de rédiger un CV thaïlandais qui mettra en valeur vos compétences et vous aidera à décrocher l'emploi de vos rêves en Thaïlande.

Conseils pour rédiger une lettre de motivation efficace en Thaï


La lettre de motivation est un élément essentiel à joindre à votre CV lors de votre candidature pour un emploi auprès d'un employeur thaïlandais. Elle vous donne l'occasion de vous présenter de manière plus personnelle et détaillée, mettant en valeur vos compétences, vos expériences et votre motivation pour le poste. Plus précise qu'un CV, elle permet d'expliquer pourquoi vous êtes le candidat idéal pour le poste. En outre, elle témoigne de votre professionnalisme et de votre sérieux, deux qualités hautement appréciées en Thaïlande. Enfin, en écrivant cette lettre en thaï, vous démontrez votre respect pour la culture locale et votre volonté de vous intégrer, ce qui peut être un atout décisif pour votre embauche.

Créez votre CV avec les meilleurs modèles

FAQ sur le CV Thaï et le marché de l'emploi en Thaïlande

Quel est le format habituel d'un CV en Thaïlande ?

En Thaïlande, le CV est généralement d'une ou deux pages. Il doit comprendre vos informations de contact, un résumé de votre profil professionnel, votre parcours éducatif, vos expériences de travail, vos compétences linguistiques et informatiques, et vos références. Il n'est pas nécessaire d'inclure une photo, sauf si cela est spécifiquement demandé par l'employeur.

Dois-je rédiger mon CV en thaï ou en anglais ?

Cela dépendra de l'entreprise à laquelle vous postulez. Si la langue de travail est l'anglais ou si l'entreprise est internationale, un CV en anglais est acceptable. Cependant, si vous postulez pour un poste dans une entreprise locale où le thaï est la langue principale, il serait préférable de rédiger votre CV en thaï.

Quels sont les spécificités culturelles que je devrais considérer lors de la rédaction de mon CV pour une demande d'emploi en Thaïlande ?

En Thaïlande, le respect de la hiérarchie et de l'âge est très important. Il peut donc être bénéfique d'inclure votre âge sur votre CV. De plus, les Thaïlandais apprécient la politesse et la modestie, il est donc préférable de rester humble et respectueux dans votre description personnelle et professionnelle. Enfin, assurez-vous que votre CV est bien organisé et sans fautes, car cela reflète votre professionnalisme.

This is some text inside of a div block.

What’s a Rich Text element?

The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.

Static and dynamic content editing

A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!

How to customize formatting for each rich text

Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.

Créez votre CV en 15 minutes

Notre collection gratuite de modèles de CV conçus de manière experte et innovante vous aidera à vous démarquer et à faire un pas de plus vers l'emploi de vos rêves.

Créez votre CV

Exemples de lettres de motivation à télécharger

Modèle de Lettre deCandidature
Design de Lettre deMotivation
Modèle de Lettre de Motivation pour Etudiant – Universitaire
Modèle de Lettre de Motivation d’Embauche