Guide pour bien rédiger un CV en Portugais

Dans le monde concurrentiel qu'est le marché du travail au Portugal, un CV bien rédigé est essentiel pour se démarquer. Le marché portugais, caractérisé par un mélange d'industries traditionnelles et de secteurs en croissance rapide tels que la technologie et les services, requiert une approche bien adaptée. Comment adapter votre CV pour maximiser vos chances de réussite? Quelles sont les attentes des employeurs portugais? Comment présenter vos compétences et expériences de manière à attirer l'attention des recruteurs au Portugal?
Dernière mise à jour:
3/7/2024

Tous les exemples de CV dans ce guide

No items found.
Resume 1
Resume 1
Resume 2
Resume 3
Budapest Thumbnail
Budapest
Perth Thumbnail
Perth
Rotterdam Thumbnail
Rotterdam
Chicago Thumbnail
Chicago

Exemple de Curriculum Vitae en Portugais pour une Candidature Efficace

CURRICULUM VITAE

INFORMAÇÃO PESSOAL

Nome: João Silva
Endereço: Av. da Liberdade, 100, 1000-000 Lisboa, Portugal
Telefone: +351 912 345 678
E-mail: joaosilva@gmail.com
Data de nascimento: 15 de novembro de 1980
Nacionalidade: Portuguesa

OBJETIVO PROFISSIONAL

Cargo desejado: Gerente de Projetos de TI

FORMAÇÃO ACADÊMICA

  • Mestrado em Gestão de Informação, Universidade Nova de Lisboa, 2005 - 2007
  • Licenciatura em Informática, Universidade de Coimbra, 1998 - 2002

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

  • Gerente de Projetos de TI, Empresa XYZ, Lisboa, 2010 - presente
  • Gestão de projetos de TI, coordenação de equipes, planejamento e execução de estratégias de TI.
  • Analista de Sistemas, Empresa ABC, Lisboa, 2007 - 2010
  • Desenvolvimento e implementação de sistemas de informação, análise de requisitos e solução de problemas.

HABILIDADES

  • Liderança e gestão de equipas
  • Planejamento e gestão de projetos
  • Análise e resolução de problemas
  • Excelentes habilidades de comunicação
  • Fluente em inglês e espanhol

REFERÊNCIAS

Disponíveis sob pedido

CERTIFICADOS

  • Certificado de Gestão de Projetos (PMP) - Project Management Institute
  • Certificado de Gestão de TI - Information Systems Audit and Control Association

INTERESSES

Corrida, leitura, viagens
João Silva
Data: 20 de março de 2022

Les différentes sections
thumbnail
Utilisez cet exemple
Content Score
of your resume
Get My Resume Score

Dans la suite de cet article, nous allons expliquer en détail comment rédiger un CV parfait en portugais pour le marché de l'emploi portugais. Le but de cet exercice est de permettre au candidat de comprendre et de maîtriser les spécificités et les nuances de la rédaction d'un CV en portugais. C'est un outil essentiel pour tout postulant désireux de se démarquer sur le marché du travail portugais. En effet, un CV bien rédigé et adapté aux exigences locales peut considérablement augmenter les chances d'un candidat d'obtenir l'emploi convoité.

Portugais language

Les éléments essentiels pour la rédaction d'un CV en Portugais


Dans cet article, vous trouverez une liste précieuse de termes clés qui sont souvent utilisés lors de la rédaction d'un CV et qui sont traduits en Portugais. Cette liste a été compilée pour faciliter l'élaboration de votre CV en langue portugaise ou pour comprendre un CV rédigé en Portugais. Que vous soyez un professionnel cherchant à internationaliser votre profil ou un étudiant en langue portugaise, cette liste vous sera d'une grande utilité.

  • Structure du CV : Estrutura do currículo
  • Formatage du CV : Formatação do currículo
  • Éducation : Educação
  • Compétences : Competências
  • Stage : Estágio
  • Expérience professionnelle : Experiência profissional
  • Objectif de carrière : Objetivo de carreira
  • Langues parlées : Línguas faladas
  • Références : Referências
  • Activités extracurriculaires : Atividades extracurriculares
  • Expérience de volontariat : Experiência de voluntariado
  • Certification : Certificação
  • Formation supplémentaire : Formação adicional
  • Profil personnel : Perfil pessoal
  • Réalisations : Realizações
  • Intérêts : Interesses
  • Compétences informatiques : Competências de informática

N'hésitez pas à utiliser ces termes pour améliorer votre CV en Portugais ou pour faciliter votre compréhension de CV rédigés en cette langue.

Maîtriser la Grammaire Portugaise pour la Rédaction d'un CV Efficace


La grammaire portugaise est essentielle pour rédiger un CV professionnel, et il faut faire attention à plusieurs éléments. Tout d'abord, comme en français, le CV en portugais doit être écrit à la première personne du singulier. Cependant, contrairement au français où l'on peut omettre le pronom personnel "je", en portugais, il est important de toujours utiliser le pronom personnel "Eu" pour indiquer qui réalise l'action. Par exemple, on écrirait "Eu tenho experiência em vendas" (J'ai de l'expérience en vente) et non "Tenho experiência em vendas".

Les temps de conjugaison utilisés dans un CV en portugais sont principalement le présent et le passé composé. Le présent est utilisé pour décrire les compétences, les responsabilités actuelles et les objectifs professionnels, par exemple "Eu sou responsável por gerir uma equipe" (Je suis responsable de la gestion d'une équipe). Le passé composé, quant à lui, est utilisé pour parler des expériences professionnelles passées, par exemple "Eu trabalhei como gerente de vendas" (J'ai travaillé en tant que responsable des ventes).

Enfin, il est important de faire preuve de précision et de clarté dans la grammaire et le vocabulaire utilisés. Les erreurs grammaticales et orthographiques peuvent donner une mauvaise impression et nuire à la crédibilité du candidat. Il est donc recommandé de faire relire son CV par un locuteur natif ou un expert en langue portugaise avant de l'envoyer.

Comment structurer et formater un CV en Portugais


Dans le monde professionnel compétitif d'aujourd'hui, un CV bien structuré en Portugais est un atout primordial pour se distinguer et atteindre ses objectifs de carrière. Une présentation claire et soignée est la clé pour captiver l'attention des recruteurs, qui reçoivent des dizaines, voire des centaines de CV. La mise en forme et la mise en page, bien que souvent négligées, sont pourtant des éléments essentiels pour mettre en valeur vos compétences et votre expérience. Un CV bien structuré et adapté au marché portugais peut faire la différence et vous aider à relever les défis de votre carrière. Ne sous-estimez pas l'importance d'un tel outil : il peut être votre passeport vers le succès professionnel.

En plus du modèle de CV Portugais, nous proposons également d'autres modèles similaires que vous pourriez vouloir consulter.

Maximiser Vos Opportunités d'Emploi : L'Importance d'une Mise en Forme Impeccable pour Votre CV en Portugais

  • Polices : Optez pour une police simple et lisible comme Arial ou Times New Roman. Ces polices sont universellement acceptées et donnent une apparence professionnelle à votre CV. Dans le marché portugais, l'accent est mis sur la clarté et la lisibilité plutôt que sur la fantaisie.
  • Format : Préférez un format de CV chronologique qui est largement utilisé au Portugal. Ce format met en évidence votre expérience de travail en commençant par votre poste le plus récent. Il est préféré car il donne une vue d'ensemble claire de votre parcours professionnel.
  • Marges : Gardez les marges autour de 2-2,5 cm. Cela rend le CV bien équilibré et facile à lire. De plus, une marge correcte donne à votre CV un aspect professionnel et bien organisé, ce qui est essentiel sur le marché portugais.
  • Puces : Utilisez des puces pour lister vos compétences, vos responsabilités et vos réalisations. Elles aident à rendre le CV plus lisible et à mettre en valeur les points clés. Au Portugal, les recruteurs préfèrent les CV qui sont bien organisés et faciles à lire.
  • Séparateurs : Utilisez des séparateurs pour diviser différentes sections de votre CV. Cela aide à structurer votre CV et à rendre l'information plus accessible. Dans le contexte portugais, un CV bien structuré est très apprécié car il facilite la tâche du recruteur.
  • Couleurs : Limitez-vous à deux ou trois couleurs pour votre CV. Il est préférable d'utiliser des couleurs neutres ou pastel pour donner une apparence professionnelle. Dans la culture portugaise, l'excès de couleurs vives peut être considéré comme non professionnel.

Ces conseils sont basés sur les préférences générales du marché du travail portugais. Cependant, il est toujours bon de faire des recherches supplémentaires sur l'entreprise spécifique à laquelle vous postulez pour comprendre leurs attentes et préférences spécifiques.

Maîtrisez l'Art de la Rédaction d'un CV en Portugais: La Clé est dans la Structure


Portugais language


La structure d'un CV en portugais est similaire à celle d'un CV en français. Voici les principales sections que vous devriez inclure :

  • Dados Pessoais (Informations personnelles) : Cette section contient vos informations de contact, comme votre nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail. Au Portugal, il est courant d'inclure votre âge et votre nationalité, mais ce n'est pas obligatoire.
  • Objetivo Profissional (Objectif professionnel) : Cette section permet d'indiquer clairement l'objet de votre candidature. Par exemple, si vous postulez pour un poste de gestionnaire de projet, vous pouvez indiquer : "Objectif : Gestionnaire de projet avec plus de 5 ans d'expérience cherchant à apporter mes compétences en gestion de projet à une entreprise innovante".
  • Formação Acadêmica (Formation académique) : Ici, vous listez votre formation, en commençant par la plus récente. Par exemple, si vous avez un Master en gestion de projet, mentionnez-le ainsi que l'université où vous l'avez obtenu.
  • Experiência Profissional (Expérience professionnelle) : Vous devriez lister ici vos expériences de travail, en commençant par la plus récente. Par exemple, si vous avez travaillé comme gestionnaire de projet pour une entreprise portugaise, mentionnez le nom de l'entreprise, la période pendant laquelle vous y avez travaillé et les tâches que vous avez effectuées.
  • Competências (Compétences) : Cette section est l'endroit où vous pouvez mettre en avant vos compétences techniques et personnelles. Par exemple, si vous êtes bilingue en portugais et en français, mentionnez-le ici.
  • Idiomas (Langues) : Ici, vous pouvez indiquer les langues que vous parlez et votre niveau de compétence dans chacune d'elles. Par exemple, si vous parlez couramment le portugais et l'anglais, mentionnez-le ici.
  • Informações Adicionais (Informations supplémentaires) : Cette section peut inclure des éléments tels que des références, des certificats ou des réalisations importantes. Par exemple, si vous avez reçu un prix pour votre travail en gestion de projet, mentionnez-le ici.

N'oubliez pas que l'ordre des sections peut varier en fonction de l'importance de chaque section pour le poste auquel vous postulez. Par exemple, si les compétences linguistiques sont particulièrement importantes pour le poste, vous pouvez choisir de placer la section "Idiomas" avant "Experiência Profissional".

Bonnes pratiques pour rédiger l'en-tête d'un CV en Portugais


Portugais language


L'importance de l'en-tête d'un CV portugais est indéniable : il doit être clairement visible et contenir toutes les informations de contact pertinentes. C'est en effet le tout premier élément que le recruteur va voir, il doit donc être parfaitement renseigné et structuré.

Pour réaliser un en-tête de CV portugais efficace, il est important de respecter certaines recommandations :

  • Le nom et le prénom : Ils doivent être écrits en lettres capitales et placés en haut et au centre de la page. Ils doivent être faciles à lire et à repérer.
  • La profession et la discipline : Elles doivent être indiquées juste en dessous du nom et du prénom. Il est recommandé d'être précis et concis, en évitant les termes trop techniques ou les abréviations.
  • L'adresse postale : Elle doit être inscrite en dessous de la profession et de la discipline. Il est important de mentionner la ville et le code postal, même si vous postulez à l'étranger. Assurez-vous que l'adresse soit complète et correcte.
  • Le numéro de téléphone : Il doit être placé sous l'adresse postale. N'oubliez pas d'indiquer l'indicatif de votre pays si vous postulez à l'étranger.
  • L'adresse électronique : Elle doit être indiquée en dernier, toujours sous le numéro de téléphone. Privilégiez une adresse professionnelle et sérieuse, évitez les adresses trop fantaisistes ou personnelles.

En respectant ces consignes, vous ferez en sorte que votre en-tête de CV soit clair, lisible et professionnel, ce qui augmentera vos chances de décrocher un entretien. N'oubliez pas que cet en-tête est votre carte de visite, il doit donc être impeccable.

Nome: Rodrigo Santos
Profissão: Engenheiro Civil
Endereço: Rua das Flores, 1234, Lisboa, Portugal
Telefone: +351 912 345 678
Email: rodrigosantos@gmail.com

L'importance de la photo dans la rédaction d'un CV pour le marché Portugais: astuces et conseils

En général, l'ajout d'une photo sur un CV n'est pas obligatoire au Portugal. Cependant, dans certaines industries spécifiques, tels que l'hôtellerie, le tourisme ou le marketing, une photo peut être appréciée car elle permet aux employeurs d'évaluer l'apparence professionnelle du candidat.

Si vous décidez d'ajouter une photo à votre CV portugais, assurez-vous qu'elle soit professionnelle et appropriée. La photo doit être nette, en couleur, et de bonne qualité. De préférence, elle doit être prise sur un fond neutre et éclairé. Le candidat doit être habillé de façon professionnelle, avec une apparence soignée et un sourire sur le visage. Tout cela permettra de donner une bonne première impression aux recruteurs.

Cependant, il est important de noter que l'inclusion d'une photo peut également présenter des inconvénients. Par exemple, elle peut conduire à une discrimination basée sur l'apparence, l'âge, le genre ou l'origine ethnique. Par conséquent, si vous ne vous sentez pas à l'aise avec l'idée d'inclure votre photo, ou si votre industrie ne le requiert pas, il est tout à fait acceptable de ne pas en mettre.

En résumé, l'ajout d'une photo sur un CV portugais dépend de la préférence personnelle du candidat et de l'industrie dans laquelle il postule. Il est essentiel de peser les avantages et les inconvénients avant de prendre une décision.

L'Importance de la Rubrique Expérience dans la Rédaction d'un CV pour le Marché de l'Emploi Portugais


Comment bien rédiger la section Expériences pour un CV destiné au marché portugais

La section "Expérience" d'un CV est primordiale, notamment pour le marché de l'emploi portugais, qu'il soit local ou international. Elle permet aux recruteurs de juger de la pertinence de votre profil pour le poste à pourvoir en se basant sur votre parcours professionnel. Dans un contexte économique dynamique mais compétitif comme celui du Portugal, il est essentiel de savoir comment présenter ses expériences de manière efficace.

  • Ordre chronologique : Il est recommandé de présenter ses expériences en ordre chronologique inverse, c'est-à-dire en commençant par la plus récente. Cela permet au recruteur de comprendre rapidement votre parcours professionnel actuel.
  • Dates du contrat : Il est essentiel d'indiquer les dates de début et de fin de chaque expérience. Cela donne une idée de la durée de vos engagements et de votre stabilité professionnelle.
  • Titre du poste : Le titre du poste occupé doit être clairement indiqué et, si possible, traduit en portugais. Cela facilite la lecture et la compréhension de votre CV par le recruteur.
  • Liste à puces : Pour chaque expérience, il est recommandé d'utiliser une liste à puces pour décrire vos principales responsabilités et réalisations. Cela rend votre CV plus lisible et permet au recruteur de comprendre rapidement vos compétences.
  • Description du poste : Il est important de décrire vos tâches et responsabilités de manière précise, mais concise. Cela permet au recruteur d'apprécier la pertinence de votre expérience pour le poste à pourvoir.
  • Utilisation de mots clés : Utilisez des mots clés pertinents pour le poste que vous visez. Cela permet à votre CV d'être repéré plus facilement lors des recherches électroniques et montre votre compréhension du secteur d'activité dans lequel vous postulez, un atout indéniable sur le marché de l'emploi portugais.

Cargo: Gerente de Marketing
Empresa: ABC Corporação
Datas: Janeiro 2016 - Presente

Descrição do cargo:

  • Desenvolvimento e implementação de estratégias de marketing.
  • Gerenciamento de campanhas publicitárias online e offline.
  • Análise de tendências de mercado e previsão de demanda.
  • Gestão de relações públicas e comunicações corporativas.
  • Supervisão de uma equipe de 5 profissionais de marketing.

Portugais language

Gestion de l'Absence d'Expérience Professionnelle dans la Rédaction d'un CV Portugais

Trouver un emploi sans expérience peut être un défi, surtout si vous postulez dans un pays étranger comme le Portugal. La rédaction d'un CV convaincant et pertinent est donc essentielle. Dans ce qui suit, vous découvrirez des conseils pratiques pour remplir un CV Portugais, spécialement destinés aux candidats débutants ou sans expérience dans un domaine particulier.

  • Concentrez-vous sur les compétences: Comme vous n'avez pas d'expérience professionnelle à ajouter, il est essentiel que vous mettiez l'accent sur vos compétences et vos talents. Il peut s'agir de compétences techniques que vous avez acquises au cours de vos études ou de vos hobbies, ou de compétences transférables comme la communication, l'organisation ou le leadership.
  • Formation académique : Mettez en avant votre parcours académique. Indiquez clairement le nom de votre établissement, le diplôme obtenu et la date d'obtention. Si vous avez obtenu de bons résultats ou des distinctions, n'hésitez pas à les mentionner.
  • Cours et certifications supplémentaires : Si vous avez suivi des cours en ligne, des ateliers ou obtenu des certifications en relation avec le poste que vous visez, assurez-vous de les inclure dans votre CV. Cela montrera aux recruteurs que vous êtes proactif et désireux d'apprendre.
  • Activités parascolaires : Les activités parascolaires, comme les clubs, les organisations étudiantes ou le bénévolat, peuvent montrer vos compétences en leadership, en gestion de projet ou en travail d'équipe. Assurez-vous de les mentionner et de détailler les responsabilités que vous aviez.
  • Profil personnel : Utilisez cette section pour vous décrire en quelques phrases. Parlez de vos objectifs de carrière, de vos compétences et de ce que vous pouvez apporter à l'entreprise.
  • Langues : Si vous parlez plusieurs langues, mentionnez-les dans votre CV. C'est un atout majeur pour de nombreuses entreprises.
  • Références : Si vous avez des références, n'hésitez pas à les ajouter. Il peut s'agir d'anciens professeurs, de mentors ou de personnes pour qui vous avez fait du bénévolat.
  • Présentation : Assurez-vous que votre CV est bien présenté, facile à lire et sans fautes d'orthographe ou de grammaire. Utilisez un format clair et professionnel.
Nota : Il est important d'être honnête et transparent dans votre CV. Ne vous attribuez pas de compétences, de diplômes ou d'expériences que vous n'avez pas. Il vaut mieux mettre en valeur vos véritables atouts que de risquer d'être découvert en mentant.

Comment Rédiger la Rubrique Formation dans un CV Portugais


La section "Formation" dans un CV portugais est d'une grande importance car elle donne un aperçu détaillé des qualifications académiques du candidat. Elle permet au recruteur d'évaluer le niveau d'éducation du candidat, les domaines d'étude, ainsi que les compétences et connaissances acquises à travers son parcours éducatif. C'est un élément clé pour déterminer si le profil du candidat correspond aux exigences et aux attentes du poste à pourvoir.

De plus, la section "Formation" peut servir de démarcation dans un CV, surtout dans un marché du travail compétitif. Les certifications, diplômes ou cours spécialisés peuvent donner un avantage compétitif au candidat. Pour les postes qui exigent des compétences spécifiques ou une expertise dans un domaine particulier, cette section fournit la preuve concrète de la capacité du candidat à assumer les responsabilités du poste.

Optimiser la Rubrique Formation dans un CV Portugais

La section de formation d'un CV portugais ne doit pas nécessairement être la première. Cependant, son emplacement dépend principalement de l'expérience professionnelle du candidat et de la nature du poste recherché. Par exemple, si le candidat est un jeune diplômé sans expérience professionnelle significative, il est recommandé de mettre la section formation en premier. Cela permet au recruteur de voir immédiatement les qualifications académiques du candidat, ce qui pourrait compenser son manque d'expérience professionnelle.

Cependant, dans le cas d'un candidat ayant une expérience professionnelle conséquente, la section expérience professionnelle doit figurer en premier. Les recruteurs portugais accordent une grande importance à l'expérience pratique, car cela montre que le candidat a déjà été exposé à un environnement de travail similaire et a acquis des compétences pertinentes. Par exemple, si un candidat postule pour un poste de directeur de projet avec dix ans d'expérience en gestion de projet, il serait plus judicieux de mettre en évidence cette expérience en premier.

Cependant, il y a des exceptions à cette règle. Par exemple, si le poste requiert un diplôme ou une qualification spécifique, même si le candidat a une expérience professionnelle significative, il serait préférable de mettre la section formation en premier. C'est le cas, par exemple, pour les postes académiques ou de recherche, où l'éducation et les qualifications sont d'une importance primordiale.

Formação:

  • Licenciatura em Gestão de Empresas - Universidade de Lisboa, Portugal (2015 - 2018)
  • Mestrado em Marketing - Universidade Nova de Lisboa, Portugal (2018 - 2020)
  • Curso Intensivo de Língua Portuguesa - Instituto Camões, Portugal (2014)
  • Certificado Profissional em Gestão de Projetos - Instituto Superior Técnico, Portugal (2019)

Comprendre l'Importance des Compétences dans un CV Portugais


Portugais language


Dans un CV portugais, les compétences sont essentielles car elles permettent aux recruteurs d'évaluer vos capacités à remplir les fonctions du poste proposé. Elles reflètent votre expérience et votre expertise dans un domaine précis. C'est pourquoi il est important de mentionner non seulement vos compétences techniques liées à votre profession, mais aussi vos compétences transversales telles que la communication, le travail d'équipe, la gestion de projet, etc. Il est également bénéfique d'indiquer votre niveau de maîtrise de chaque compétence pour donner aux recruteurs une idée précise de vos aptitudes.

Les recruteurs portugais recherchent des candidats qui peuvent ajouter de la valeur à leur entreprise. Ils sont intéressés par des compétences spécifiques qui correspondent aux besoins de l'entreprise et aux exigences du poste. Par exemple, si vous postulez pour un poste dans le domaine de la technologie, vos compétences en programmation, en gestion de projet informatique ou en analyse de données seront très appréciées. En outre, les recruteurs portugais valorisent également les compétences linguistiques, en particulier la maîtrise de l'anglais et du portugais, et les compétences interculturelles en raison de la nature de plus en plus internationale des entreprises portugaises.

Dans ce qui suit, nous allons vous présenter un exemple de comment mettre en avant vos qualités et compétences dans un CV rédigé en portugais.

Qualités personnelles (Qualidades pessoais):

  • Sens de l'organisation (Sentido de organização)
  • Capacité à travailler en équipe (Capacidade para trabalhar em equipe)
  • Flexibilité (Flexibilidade)
  • Capacité à résoudre des problèmes (Capacidade de resolver problemas)
  • Esprit d'initiative (Espírito de iniciativa)
  • Fiabilité (Confiabilidade)
  • Gestion du temps (Gestão do tempo)
  • Capacité d'adaptation (Capacidade de adaptação)
  • Communication efficace (Comunicação eficaz)

Compétences techniques (Competências técnicas):

  • Maîtrise de Microsoft Office (Domínio do Microsoft Office)
  • Connaissance des réseaux sociaux professionnels (Conhecimento de redes sociais profissionais)
  • Maîtrise de logiciels de gestion de projet (Conhecimento em softwares de gerenciamento de projetos)
  • Expérience avec des systèmes de gestion de bases de données (Experiência com sistemas de gerenciamento de banco de dados)
  • Compétences en programmation (Habilidades em programação)
  • Connaissance des systèmes d'exploitation (Conhecimento dos sistemas operacionais)
  • Capacité à analyser des données (Capacidade para analisar dados)
  • Connaissance des techniques de vente (Conhecimento de técnicas de venda)
  • Maîtrise de l'anglais (Domínio do inglês)

Les sections supplémentaires à inclure dans un CV Portugais


Un CV portugais peut inclure plusieurs rubriques supplémentaires qui permettent de mieux comprendre le profil du candidat. Ces rubriques peuvent inclure les langues parlées, les loisirs ou centres d'intérêt, les certificats obtenus, le permis de conduire, les références et les outils informatiques maîtrisés. Chacune de ces rubriques peut apporter une valeur ajoutée au CV, selon le poste visé et le marché de l'emploi portugais actuel.

Dans le contexte actuel du marché de l'emploi portugais, les rubriques "Langues" et "Outils informatiques" sont particulièrement pertinentes. En effet, le Portugal est une destination prisée pour les entreprises internationales, et la maîtrise de plusieurs langues est un atout indéniable. Par ailleurs, la digitalisation croissante des entreprises nécessite une bonne maîtrise des outils informatiques.

La rubrique "Langues" doit inclure les langues parlées par le candidat, ainsi que son niveau de maîtrise. Il est important de mentionner la capacité à parler l'anglais, langue internationale des affaires, et d'autres langues si pertinentes. Il n'est pas nécessaire d'être parfaitement bilingue ; un niveau de conversation professionnelle peut être suffisant pour de nombreux postes. C'est une compétence particulièrement appréciée dans un pays comme le Portugal qui accueille de nombreuses multinationales.

La rubrique "Outils informatiques" doit lister les logiciels et les outils numériques que le candidat sait utiliser. Cela peut inclure des logiciels de bureautique comme Word ou Excel, des logiciels de conception graphique, des outils de gestion de projets, etc. Cette rubrique est de plus en plus importante, car la plupart des postes aujourd'hui requièrent une certaine aisance avec l'informatique. Encore une fois, cela est particulièrement vrai au Portugal où le secteur des technologies de l'information est en plein essor.

Points d'amélioration pour un CV portugais existant


Améliorer son CV en portugais nécessite une attention particulière à certains détails spécifiques à la culture et aux attentes du marché de l'emploi au Portugal. Voici quelques conseils pour vous aider à optimiser votre CV.

  1. Utilisez un langage formel : Même si vous postulez pour un poste dans une entreprise avec une culture d'entreprise décontractée, il est recommandé d'utiliser un langage formel dans votre CV. Le portugais formel est généralement plus respecté et montre votre professionnalisme.
  2. Incluez des informations de contact pertinentes : Au Portugal, il est courant d'inclure votre adresse personnelle dans votre CV, en plus de votre numéro de téléphone et de votre adresse e-mail. Assurez-vous que toutes ces informations sont à jour et correctes.
  3. Taillez votre CV pour le poste : Assurez-vous que votre CV est pertinent pour le poste que vous postulez. Cela pourrait signifier l'ajout d'informations supplémentaires ou la suppression de détails inutiles. Les employeurs portugais apprécient les CV qui sont clairement alignés sur le poste.
  4. Faites attention à l'orthographe et à la grammaire : Les erreurs d'orthographe et de grammaire peuvent donner une mauvaise impression. Si le portugais n'est pas votre langue maternelle, envisagez de faire relire votre CV par un locuteur natif.
  5. Mettez en valeur vos réalisations : Au lieu de simplement énumérer vos responsabilités passées, mettez en avant les réalisations que vous avez obtenues dans chaque rôle. Cela peut montrer aux employeurs potentiels ce que vous pouvez accomplir dans le futur.
  6. Utilisez des mots-clés pertinents : De nombreux employeurs utilisent des systèmes de suivi des candidatures qui recherchent des mots-clés spécifiques. Assurez-vous d'inclure des mots-clés pertinents pour le poste dans votre CV.
  7. Soyez concis : Les employeurs portugais préfèrent généralement les CV qui sont courts et concis. Essayez de limiter votre CV à une ou deux pages si possible.
  8. Incluez des références : Il est courant au Portugal d'inclure des références sur votre CV. Assurez-vous d'inclure les noms, les titres et les coordonnées de deux ou trois références qui peuvent parler de votre travail et de vos compétences.

Les éléments clés d'un CV au Portugal : ce que vous devez savoir


Portugais language


Après avoir exploré le processus de rédaction d'un CV Portugais, il est important de rappeler certains points clés pour assurer un CV réussi. Que vous visiez un poste au Portugal ou dans une entreprise portugaise à l'étranger, ces conseils vous aideront à vous démarquer et à mettre en valeur vos compétences et expériences de manière efficace.

  1. Personnalisation: Adaptez votre CV à chaque poste que vous postulez. Mettez en avant les compétences et l'expérience qui sont les plus pertinentes pour le poste que vous visez.
  2. Clarté et concision: Votre CV doit être facile à lire et à comprendre. Utilisez des phrases courtes et claires et évitez le jargon professionnel.
  3. Informations essentielles: Assurez-vous d'inclure toutes les informations essentielles, telles que vos coordonnées, votre formation, votre expérience professionnelle, vos compétences linguistiques et informatiques.
  4. Honnêteté: Il est crucial d'être honnête sur votre CV. Ne surévaluez pas vos compétences ou votre expérience.
  5. Ordre chronologique: Présentez votre expérience professionnelle et votre formation en ordre chronologique inverse, en commençant par l'expérience la plus récente.
  6. Langue: Si vous postulez pour un emploi dans une entreprise portugaise à l'étranger, rédigez votre CV en portugais et en anglais. Assurez-vous que la traduction est correcte et professionnelle.
  7. Présentation: Votre CV doit être bien présenté, organisé et sans fautes d'orthographe. Utilisez un format clair et simple et évitez les polices de caractères fantaisistes.
  8. Photo: Contrairement à d'autres pays, il est courant d'inclure une photo professionnelle sur votre CV au Portugal. Assurez-vous que la photo est récente et appropriée pour un environnement professionnel.

Comment rédiger une lettre de motivation efficace en portugais ?


Lorsque vous postulez à un emploi auprès d'un employeur portugais, il est essentiel de joindre une lettre de motivation à votre CV. En effet, cette lettre permet de mettre en avant vos compétences, votre expérience et votre motivation pour le poste auquel vous postulez. Elle est une opportunité de démontrer comment vous pouvez apporter une valeur ajoutée à l'entreprise et pourquoi vous êtes le candidat idéal pour le poste. De plus, une lettre de motivation bien rédigée démontre votre capacité à communiquer efficacement, une compétence clé dans le monde professionnel. Enfin, elle vous donne l'occasion de montrer votre connaissance de l'entreprise et votre intérêt pour sa mission et ses valeurs, ce qui peut faire la différence auprès d'un employeur.

Créez votre CV avec les meilleurs modèles

Foire aux questions sur le CV Portugais et le marché de l'emploi

Quelles sont les spécificités à prendre en compte lors de la rédaction d'un CV en Portugais pour une demande d'emploi au Portugal ?

Au Portugal, le CV doit être rédigé en portugais, avec un maximum de deux pages. Les informations personnelles telles que l'âge et l'état civil ne sont pas obligatoires. Il est important de mentionner les compétences linguistiques, les diplômes obtenus et les expériences professionnelles, en commençant par la plus récente. L'inclusion d'une photo n'est pas obligatoire, mais elle est couramment utilisée.

Comment dois-je structurer ma lettre de motivation pour une demande d'emploi au Portugal ?

La lettre de motivation, ou "carta de apresentação", doit être concise (une page maximum) et personnalisée pour chaque entreprise. Vous devez y expliquer pourquoi vous postulez à ce poste particulier et comment vos compétences et expériences peuvent apporter une valeur ajoutée à l'entreprise. N'oubliez pas de terminer la lettre en exprimant votre disponibilité pour un entretien.

Quelles sont les coutumes d'entretien d'embauche au Portugal que je devrais connaître ?

Au Portugal, l'entretien d'embauche est une étape clé du processus de recrutement. Il est important de se présenter de manière professionnelle, en respectant le code vestimentaire de l'entreprise. Il faut arriver à l'heure, être poli et respectueux, et préparé à parler de soi-même et de ses expériences. La ponctualité est très appréciée, tout comme la capacité à établir un bon contact interpersonnel. Il est également courant de suivre l'entretien avec une poignée de main.

This is some text inside of a div block.

What’s a Rich Text element?

The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.

Static and dynamic content editing

A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!

How to customize formatting for each rich text

Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.

Créez votre CV en 15 minutes

Notre collection gratuite de modèles de CV conçus de manière experte et innovante vous aidera à vous démarquer et à faire un pas de plus vers l'emploi de vos rêves.

Créez votre CV

Exemples de lettres de motivation à télécharger

Modèle de Lettre deCandidature
Design de Lettre deMotivation
Modèle de Lettre de Motivation pour Etudiant – Universitaire
Modèle de Lettre de Motivation d’Embauche