Créez votre CV en 15 minutes
Notre collection gratuite de modèles de CV conçus de manière experte et innovante vous aidera à vous démarquer et à faire un pas de plus vers l'emploi de vos rêves.
Dans cet article, nous vous donnons toutes les astuces pour réussir votre lettre de motivation en anglais. En plus de nos conseils, retrouvez également un exemple complet à télécharger dans le format de votre choix.
Nous aborderons dans les lignes suivantes :
- Exemple de lettre de motivation en anglais
- Les mots importants à connaître dans la lettre de motivation en anglais
- Les règles de base pour rédiger une « cover letter »
- Les erreurs à éviter dans la lettre de motivation en anglais
Exemple de lettre de motivation en anglais
André Legrand
Rue Koala, 75 000 paris
andre@emploiparis.com
77 44 56 76 23
July 19
To Mr [Nom du recruteur]
Fly Company
22 Rue des Fleurs 72 000 Paris
Dear [Nom du recruteur],
I am extremely interested in the position of (intitulé du poste) within your company as advertised in the job offer. With several years' experience in this field, I am convinced that I can add value to your team.
My solid grounding in (compétences en lien avec le poste) acquired during my studies gives me the necessary assets for this position. My experience has enabled me to constantly improve my expertise.
In addition to my technical skills, I'm a dynamic person who can adapt to any environment. Your values and commitment align perfectly with mine. That's why I'm looking forward to joining your team. Thank you for considering my application.
I am available for an interview as soon as possible. You can reach me by phone or e-mail if necessary. Thank you for your time and consideration.
Sincerely,
André Legrand
Le lexique anglais de la lettre de motivation
Tout demandeur d’emploi qui souhaite rédiger une lettre de motivation en anglais doit connaître parfaitement le vocabulaire du monde du recrutement :
- Lettre de motivation : cover letter
- Postuler : to apply
- Demande d’emploi : job application
- Réalisations : achievements
- Travail : work
- Objet : subject
- Compétences : skills
- Expérience : experience
- Entretien : interview
- Carrière : career
- CV : resume
Les règles de base pour rédiger une demande d’emploi en anglais
La lettre de motivation destinée à un employeur anglophone n’est pas si différente d’une lettre en français. Elle inclut chaque principe qu’on retrouve dans cette dernière et est soumise à un même formalisme.
Mise en page de la lettre
La mise en page d’une lettre de motivation en langue anglaise reprend celle de la lettre en français. Vous ne risquez pas de ne pas vous retrouver au moment de l’écrire !
Vos coordonnées sont placées à gauche : nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse mail. À droite, celles de votre destinataire (derrière la mention « to »). Continuez avec la date et le lieu où vous êtes implanté pendant la rédaction de la lettre.
Structure de la lettre
Le but de votre demande d’emploi est de décrire pourquoi vous êtes le candidat idéal pour le poste grâce à vos compétences, à vos expériences et à votre formation. Trois paragraphes sont largement suffisants au niveau de la structure.
Présentez-vous et dites pourquoi vous postulez à cette offre
En vous présentant, exprimez brièvement votre intérêt et votre enthousiasme pour le poste, puis parlez de votre parcours académique. Expliquez que l’offre a retenu votre attention, car l’emploi correspond à vos objectifs de carrière.
N’oubliez pas que le but ici est d’attirer l’attention du recruteur en faisant le lien entre vos aspirations professionnelles et ce que l’entreprise recherche.
Décrivez vos points forts
C’est le moment propice pour parler de vos qualifications et de vos expériences en lien avec le poste. Cette deuxième partie est la force de votre lettre. Bien rédigée, elle va convaincre le recruteur de continuer avec vous.
Pensez à mettre en évidence des réalisations spécifiques, mais aussi et surtout votre utilisation de méthodes, de technologies ou de process pertinents pour l’emploi.
Ce que vous apportez à l’entreprise
Pour cette dernière partie, vous donnez les raisons qui vous ont poussées à postuler dans cette entreprise, puis expliquez comment vos valeurs s’alignent à celles de l’entreprise.
Pour affirmer votre compréhension du poste, n’hésitez pas à évoquer un savoir-faire, une initiative ou un projet que vous mettriez en place une fois embauché. Il s’agit d’une preuve que vous vous projetez dans l’avenir avec ladite entreprise et que vous êtes prêt à contribuer à son succès.
Le début d’une lettre de motivation en anglais
Une lettre de motivation en anglais commence toujours par une salutation classique, suivie d’une courte introduction.
Pour la formule de politesse, optez pour les « Dear Mr. » ou « Dear Sir. » pour un homme et « Dear Mr. » ou « Dear Mrs. » pour une femme.
La majorité des postulants choisissent une formule facile « I am writing to apply for » (je vous écris pour postuler au poste de… ) ou « I am writing to express my interest in this position » comme phrase d’accroche.
La fin d’une lettre de motivation en anglais
Commencez par remercier le recruteur du temps qu’il a passé à lire votre lettre. Les formules suivantes sont les plus appropriées :
- I appreciate your time and consideration
- Thank you for considering my application
- Thank you for your interest in my application
Demandez ensuite à avoir un entretien pour mieux exprimer votre motivation. En clair, effectuez un appel à l’action ou un call-to-action en anglais !
- I would like the opportunity to meet with you to discuss how I can contribute to he compagny’s success
- I’d like to discuss with you how my skills and experience can help you in your work
Terminez par les formules de politesse du type :
- Best regards
- Yours faithfully
- Yours sincerely
Les erreurs à éviter dans la « cover letter »
Comme dans une lettre de motivation en français, vous devez éviter les erreurs pour ne pas réduire vos chances de vous faire embaucher. Parmi les plus rapportées :
- La traduction littérale : évitez les traductions mot à mot depuis votre langue maternelle.
- Les clichés génériques : les phrases toutes faites sont à bannir, car elles manquent d’originalité.
- Les erreurs grammaticales et orthographiques : vous devez vous relire ou faire relire votre lettre de motivation pour éviter les éventuelles fautes.
- Le langage informel : vous devez à tout prix restez professionnel en évitant le langage familier.
- Le manque de personnalisation : personnalisez votre lettre en fonction de l’entreprise dans laquelle vous postulez.
- Le manque de clarté : assurez-vous que votre lettre soit concise et claire.
- La longueur excessive : allez droit au but et pensez à ne pas dépasser une page.
- La répétition du CV : évitez de copier le contenu de votre CV dans la lettre de motivation.
- L’oubli des coordonnées : pensez à mentionner vos coordonnées (prénom, nom, adresse, adresse mail valide, numéro de téléphone) en haut de la lettre.
- Le manque d’enthousiasme : exprimez clairement votre intérêt pour le poste.
Pour éviter toute forme de discrimination, il est recommandé de ne pas mentionner, votre situation, votre date de naissance et votre nationalité dans votre CV.
À lire également :
